ترجمان‌هایی افغان که با نیروهای بریتانیایی در افغانستان کار کردند و اکنون در بریتانیا پناهنده شده‌اند دوباره برگردانیده می‌شوند. دادگاهی در لندند حکم لغو قانون جلوگیری از برگشت ترجمان‌های افغان به کشور را داده تا آنان دوباره به افغانستان برگردانیده شوند. به گزارش دیلی میل، پیش از این قانون بریتانیا در مورد ترجمانان افغان چنین حکم داشت که آنان به دلیل ناامنی کشورشان و این‌که با بریتانیایی‌ها در افغانستان کار کرده‌اند، در آن کشور بمانند. با درنظرداشت لغو قانون جلوگیری از بازگردانیدن ترجمانان افغان، ترجمان‌هایی که قضیه‌شان از سوی بریتانیا پذیرفته نمی‌شود، به افغانستان باز خواهند گشت. این در حالی‌ست که گفته می‌شود شمار زیادی از ترجمان‌های افغان که با نیروهای خارجی، در افغانستان کار کرده بودند و مورد تهدید قرار دارند، هنوز پرونده‌های پناهنده‌گی‌شان پذیرفته نشده‌است. شب گذشته یکی از این ترجمان‌ها به نام احمد که پروندۀ پناهنده‌گی‌اش رد شده گفته‌است ترجمان‌ها قهرمانانی هستند که به خاطر بحران مهاجرت در اروپا، مجازات می‌شوند. او گفته‌است این یکی دیگر از ویران‌گری‌های بریتانیا در حق کسانی‌ست که جان‌شان را به خاطر این کشور به خطر انداختند. در همین حال روز گذشته رهبر حزب لیبرال دیموکرات در لندن پالیسی دیوید کامرون را در مورد ترجمانان افغان شرم‌آور عنوان کرد.